La Princesa Heredera es la Secretaria Hong.
La hermana de la Secretaria Hong es Park Ha.
Ésta es mi madre.
Mamá.
La hermana de la Princesa Heredera es Bu Yong.
¿Qué caracteres chinos usas para tu nombre Park Ha?
Son los de Flor de Loto.
La flor de loto también es llamada Bu Yong.
Bu Yong.
¡Su Alteza!
Park Ha.
Tú...
¡Eres Bu Yong!
¡No hay error posible, eres Bu Yong!
¿Qué te pasa?
¿Quién es esa?
Bu Yong...
es la dongsaeng de la Princesa Heredera.
¡Tú eras Bu Yong!
¿También estaba en Joseon?
Sí, también estabas en Joseon.
¡Tú y yo estábamos juntos en Joseon!
Me siento como si hubiera encontrado a una vieja amiga.
¡Me alegro de verte!
Entonces dices que nos conocíamos en Joseon, ¿cierto?
No sólo nos conocíamos.
Éramos muy cercanos.
Tu nombre era Bu Yong.
¿En serio?
¿Me nombre era Bu Yong?
¿Qué tipo de persona era en Joseon?
Bu Yong ni siquiera se atrevía a mirarme de cerca.
Me seguía en la distancia con cuidado.
¿Por qué?
¿No a tu lado, sino en la distancia?
¿No he dicho que Bu Yong era la dongsaeng de la Princesa Heredera?
Por la Princesa Heredera, quien entró en el palacio siendo niña...
su dongsaeng comenzó a vivir en el palacio...
y actuaba como mensajera entre la Princesa Heredera y yo.
Esa era Bu Yong.
Bu Yong a menudo contaba historias interesantes de fuera del palacio...
y aunque eran las mismas historias...
que contaban los eunucos o las damas de la corte...
cuando las contaba Bu Yong, eran más amenas.
Yo disfrutaba inventando acertijos y planteándoselos a la gente.
Pero sin importar lo difícil que fueran...
siempre sabías la respuesta.
Eso me irritaba.
Esta vez, no hay forma de que lo resuelvas fácilmente.
Aunque viva, muere.
Aunque muera, vive.
Ahora que lo pienso...
creo que pasé más tiempo...
hablando contigo que con la Princesa Heredera.
Cuando conversaba contigo, siempre estaba de buen humor.
En cualquier caso, en marcado contraste contigo ahora...
en el pasado eras una mujer inteligente y hábil.
Sabía que no ibas a decir nada bueno.
De todos modos...
escuchar que estábamos juntos en Joseon...
por alguna razón, me hace feliz.
Después de darme cuenta de que eras Bu Yong...
parece que he resuelto otro acertijo.
Ah, cierto.
¿No decidimos ir esta noche a ver los fuegos artificiales?
Sí.
He preparado cinco cenas para llevarnos.
Vamos juntos un poco después.
Tú y yo.
Vayamos sólo los dos.
Estúpido.
¿Por qué no has contestado?
Vayamos los dos solos.
Vamos.
Su Alteza.
Están pasando el programa de variedades que le gusta.
Estoy cansado.
Hoy me acostaré temprano.
Aún es temprano.
¿Ya se va a dormir?
Nunca abandonan este control remoto, ¿verdad?
Deberían mejor leer un libro.
Muy bien, Park Ha.
Park Ha, ¿no vamos a ir hoy a ver los fuegos artificiales del Río Han?
Hoy no puedo ir.
¿Por qué?
Tengo una infección en el ojo.
El doctor dijo que no debería mirar cosas brillantes y deslumbrantes.
Los fuegos artificiales son brillantes y deslumbrantes.
¡Qué brillantes!
La factura de la electricidad del mes pasado fue muy alta.
Rápido, vamos a dormir.
Probablemente estén cansados, vayan a dormir temprano.
¿Puedo...
llamarla mamá?
No sabía que podría conocer a mi madre...
tan de repente.
Cierto.
Yo también estoy sorprendida.
La última vez...
me dio este anillo antes de irse a Hong Kong.
Cierto.
En ese momento...
¿por casualidad tuvo el presentimiento de que era su hija?
Probablemente...
viendo que te di el anillo sin pensarlo.
Cuando lo pienso ahora, cuando recibí ese anillo...
también sentí algo.
Después de eso, seguí pensando en ello.
In Joo.
¿Sí?
Tu nombre, In Joo viene del nombre de tu padre, Park In Chul...
y mi nombre, Jang Sun Joo...
que hace In Joo.
Recuerdo que me lo dijo mi padre.
Lo escuché muchas veces, así que lo recuerdo.
Se Na, eso no es verdad.
El nombre In Joo...
vino de un error...
escribiendo Jin Joo
¿Qué pasa?
No es nada.
Estoy cansada.
Voy a subir ahora a mi habitación.
La he entretenido demasiado tiempo.
Debería ir a descansar. La acompañaré a su habitación.
No tiene sentido que la madre de Park Ha se quede en una suite así.
Voy a quedarme con todo lo que le pertenece a Park Ha.
In Joo...
¿hay algo que pueda hacer por ti?
No.
Sólo me gustaría verla a menudo.
Muy bien, veámonos mañana.
Cuídate.
Sí, Mamá.
Descanse bien.
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Por casualidad...
te has puesto maquillaje?
No.
Estoy igual que antes...
¿de qué estás hablando?
Qué maquillaje...
Vamos.
Vamos a sentarnos.
Es en un nivel completamente distinto a lo que hicimos en la azotea.
Mira eso. Eso. Guau...
Es precioso...
¿verdad?
Es fascinante.
¿Por qué de pronto me ordenó Su Alteza bordar esto?
Yo preferiría bordar.
Leer es una tortura.
¿Ya has memorizado todos los números?
No me hablen.
Su Alteza, voy a entrar.
Su Alteza.
Memoricé todos estos números.
Por favor, pregúnteme.
Su Alteza.
¿Su Alteza?
Su Alteza...
le retiraré las mantas.
¡Oh, Dios mío!
¡Su Alteza!
¿Cuánto es?
¿Park Ha es la dongsaeng de la Princesa Heredera?
Así es.
¿Está diciendo que Park Ha también se ha reencarnado?
Eso es una coincidencia bastante interesante.
Aquí.
Beban.
¿Qué es esto?
Su Alteza nos ha contado...
que estaba con nosotros en Joseon.
No lo hubiera esperado de usted, pero escuché que era una mujer muy hábil.
En cualquier caso, es bueno encontrarla, Park Ha.
Para mí también.
Escuchar que estábamos juntos en Joseon...
de algún modo me hace sentir que nos conocíamos...
y hace que me sienta bien al verlos.
Dicho esto...
¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Se Na y el Director Yong Tae Mu...
¿por qué me están mintiendo?
Esos dos saben dónde está mi hija.
Su Alteza.
¿Qué ha estado pensando tanto tiempo?
Pronto saldrá el sol.
Debe descansar y recargar fuerzas.
Su Alteza.
Esta cosa llamada pensamiento, cuanto más lo piensas...
más lo piensas, y más piensas en ello.
Así que no pensar...
es lo mejor, pienso.
Eso no tiene sentido.
La Asistenta Hong es la Princesa Heredera...
y Park Ha es Bu Yong, estoy seguro de todo eso.
La Princesa Heredera, a quien creía virtuosa...
no es así en este mundo.
La cosa es, Su Alteza...
sinceramente...
cuando la dongsaeng de la Princesa Heredera fue elegida como su futura esposa...
corrió el rumor de que marcó la cara de su hermana con una plancha caliente...
y se convirtió ella en Princesa Heredera.
¿Por qué me dicen esto ahora?
- ¡Perdónenos! - ¡Perdónenos!
Si eso es verdad...
la Princesa Heredera de hace 300 años, y su reencarnación actual...
de verdad son la misma persona.
Eso tiene sentido.
Su Alteza, ahora debería descansar.
La Princesa Heredera y Bu Yong...
no hay duda de que eran hermanas biológicas en Joseon.
Pero en esta época...
me molesta profundamente que la Asistente Hong y Park Ha...
sólo sean hermanastras.
Si hay algo más que les inquiete...
no lo duden y hablen ahora.
Aunque se casó con la Princesa Heredera en Joseon...
en esta época...
se ha enamorado de Park Ha.
¿Por qué caímos en la azotea del apartamento de Park Ha...
y no cerca de la Princesa Heredera?
Eso es lo que más me preocupa.
La Princesa Heredera murió después de comer el veneno de los caquis secos.
E intentando descubrir lo que hay detrás de su muerte, vinimos a este mundo.
Eso quiere decir que seguramente...
deberíamos haber caído en la casa de la Princesa Heredera.
¿Entonces por qué caímos en la casa de su dongsaeng, Park Ha?
Park Ha tiene algo que ver con esto.
Algo.
Gracias por lo de la otra vez.
Que haya venido tan de repente probablemente te causó muchos problemas.
No es nada.
¿Cómo se siente?
Mejor, gracias a ti.
No sé si es de su gusto...
probablemente no se acerque a tu guiso de mariscos.
Tiene razón.
No sé de otra cosa, pero Park Ha es muy buena cocinando.
No parece que sea sólo cocinando en lo que eres buena.
Cuando te vi en el hospital la última vez...
atendías muy bien a tu madre.
Eres una muy buena hija.
Debido a algunas circunstancias, estuvimos un tiempo separadas...
así que ahora estoy intentando arreglarlo.
Sufrió bastante por mí.
¿Hay algún hijo que no haya causado dolores de cabeza a sus padres?
Pero tú eres capaz de entender el corazón de tu madre.
Eres muy amable.
Pero, ¿no vas a hacer nada ahora?
Sí.
Hasta hace poco trabajaba en una empresa en el campo...
pero por culpa de cierta persona, tuve que abandonarla y regresar.
Y por eso me estoy ocupando de ti.
¡Me mandas como a una esclava!
¿Así me pagas mi generosidad?
Parece que tienen una buena relación.
Cuando les miro, me siento mejor.
Suficiente para querer quedarme con ustedes.
Ah, cierto.
¿Por qué no trabajas como mi asistente mientras esté en Seúl?
¿En serio?
Toma.
Es el folleto de la exposición de cerámica a la que irás hoy.
De acuerdo.
Crea muchos buenos recuerdos con la Presidenta Jang.
No te preocupes.
Anoche estuve investigando sobre cerámica.
Trata de encontrar muchas cosas en común con la Presidenta Jang.
Como Park Ha sólo ha conducido un camión, conduce de forma muy agresiva.
Supongo que tendré que asegurarme de abrocharme el cinturón de seguridad.
Park Ha puede ser un poco lenta.
Cuando le ordene hacer algo, asegúrese de que sea breve.
En serio...
Park Ha es especialmente sensible cuando se trata de comida.
Si le hace pasar hambre, se vuelve muy violenta.
Espera que lleguemos a casa.
Park Ha, ¿tienes hambre ahora mismo?
- ¿Perdone? - ¿Tienes hambre?
¿Volvemos a comer?
Usted también no, Presidenta Jang.
Como decíamos antes…
En serio, ¿por qué te comportas así?
Prueba otra vez, no te perdonaré.
Park Ha tiene mal genio.
¿Por qué está Park Ha con la Presidenta Jang?
Si dejamos así las cosas, puede que descubra que es su hija.
Realmente odio a esa Park Ha.
Te pedí que te libraras de ella.
¡Dijiste que te ocuparías de eso!
¿Me dejaste todo el trabajo mientras tú no hacías nada?
Hong Se Na, mantén la cabeza firme.
¡Tú no eres así!
Primero, tenemos que averiguar qué ha pasado.
Llama a Park Ha y descúbrelo.
Un momento, tengo que contestar una llamada.
¿Hola?
¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy fuera.
¿Por qué?
Quería pedirte un favor.
¿Estás ocupada?
Sí.
A partir de hoy voy a trabajar como asistente de alguien que conozco.
¿Asistente?
Si puedes llamarlo así.
Ella vive en el extranjero.
Sólo la estoy ayudando mientras está en Corea.
Un momento.
¿Hola?
Presidente Jang, soy el Director Yong Tae Mu.
Iba a reunirse hoy con Hong Se Na, ¿verdad?
Sí.
Acabo de recibir una llamada suya.
Se ha encontrado con un accidente de auto, así que no podrá llegar.
- Fue divertido, hasta mañana. - Hasta mañana.
¡Park Ha!
¿Sí?
¿Por casualidad conoces a alguna In Joo entre las amigas de Se Na?
Park In Joo.
¿Park In Joo?
Creo que no.
Oh, ¿en serio?
¿Por qué?
No es nada, hasta mañana.
Muy bien.
Mamá, lamento no haber mantenido mi promesa esta mañana.
Estas flores son muy bonitas, ¿verdad?
El Director Yong Tae Mu las compró y me dijo que se las trajera.
¿En serio?
El Director es una buena persona.
Siempre me ha tratado bien.
Y...
también hizo posible que nos conociéramos.
¿No deberíamos pagárselo de algún modo?
¿Qué quieres hacer?
Éste es el primer favor que le pido.
Durante la reunión de mañana...
por favor, elija al Director Yong Tae Mu como CEO.
Si eso es lo que quiere mi hija, puedo hacerlo.
Sea lo que sea.
Gracias, mamá.
Dijo que haría cualquier cosa por su hija.
Va a darte su voto en la reunión de mañana.
Buen trabajo.
Se Na, ¿por qué no te pasas a comer algo antes de irte?
¡Eh! ¡Se Na!
Esa niña maleducada...
Últimamente me ha estado tratando sospechosamente bien...
¡Madre, yo comeré dos cuencos!
La comida se ve increíble. ¡Probablemente podría terminarme tres tazones!
Bien.
Oh, cierto.
A partir de hoy vas a trabajar como asistente de Sun Joo, ¿verdad?
Oh, sí.
Mientras esté en Corea, la estaré ayudando.
Eso es estupendo.
Cuida bien de Sun Joo.
Muy bien.
Desayunar así con mi madre es como un sueño.
Todo esto es gracias al Director Yong Tae Mu.
No ha olvidado la elección del Director Yong Tae Mu, ¿verdad?
¿Hay algo más que quieras?
Mamá, me gustas de verdad, mamá.
Tan sólo tenerte a mi lado me consuela.
No puedo pedir nada más.
Voy a prepararme, sigue comiendo.
Muy bien.
Debes estar loca, ¿quién es tu madre?
¿Qué te importa lo que yo haga?
Lo siento por Mamá.
Ha estado cocinando toda la noche...
y ha puesto la mesa sólo con cosas que te gustaban...
sin siquiera saber...
que tú ibas por ahí llamando mamá a otra.
¿Me estás dando lecciones?
Reacciona.
¿Cómo puedes vivir clavándole las uñas a tu madre en el corazón?
¿Cómo te atreves...?
Aunque saques las uñas, queda la huella.
¡La herida se queda!
Si te avergüenza tu madre, no seas su hija.
Yo lo seré.
Ve a la reunión de accionistas de Home Shopping en mi lugar...
y dales esta carta del abogado de mi parte.
Sí, muy bien.
Director Yong Dong Man.
Elijo al Director Yong Tae Mu como próximo CEO.
El siguiente es el Director Pyo Taek Soo.
Elijo a Yong Tae Yong como CEO.
Elijo a Yong Tae Mu como CEO.
Elijo a Yong Tae Yong como CEO.
Elijo a Yong Tae Mu como CEO.
¿Por qué no está aquí la Presidenta Jang?
¿Va a abstenerse en la votación?
Director Yong Tae Yong con 4 votos...
Director Yong Tae Mu con 4 votos.
Ya que no está presente...
¡Esperen!
Esta es la carta del abogado de Jang Sun Joo.
Sí, la Presidenta Jang Sun Joo...
ha elegido al Director Yong Tae Yong.
¿Estás decepcionada porque no accedí a tu deseo?
Me gustaría saber la razón por la que no eligió al Director Yong Tae Mu.
Tú no eres In Joo.
¿Pensabas que las cosas estarían bien incluso tras decirme una mentira así?
No quiero hablar más de esto.
Fuera.
¿Cómo puedes decepcionarme así?
¿Cómo vas a ser el CEO?
¿No te dije que haría todo lo necesario también por Yong Tae Yong?
Aunque necesito resolver el asunto de la Princesa Heredera en el pasado...
también creo que necesito resolver cómo murió Yong Tae Yong.
No te preocupes.
Te ves fea así.
Sonríe.
Por favor, prepárelo para la semana que viene.
Muy bien, gracias.
¿Ya has terminado con tus recados?
Sí.
Te dije que acabaría rápido, ¿por qué me has seguido hasta aquí?
¿Seguirte? Estoy vigilando que lo estés haciendo bien.
Se supone que esto te concede un deseo.
¿Crees en estos anillos?
Todo son mentiras.
Cómprame éste.
Mano.
Y yo te compraré éste a ti.
Un hombre no lleva anillos.
Las parejas...
llevan anillos como estos.
¿Es así?
¿Qué vas a desear?
¿No te dije que no creo en esas cosas?
¿Qué pasa?
El Director Yong Tae Mu tiene un bonito despacho.
También me gustaría sentarme en una mesa así y dar órdenes a mis subordinados.
Deja de perder el tiempo.
¡Date prisa y trata de averiguar por qué fue a Chicago el Director Yong Tae Mu!
Espera.
¿Quién está ahí?
Ustedes...
¿quiénes son?
¿Cuál es tu auténtico nombre?
Es cierto que no soy Yong Tae Yong.
¿Desde cuándo lo sabe?
Desde el momento que descubrí que el auténtico Yong Tae Yong está vivo.
¿Yong Tae Yong está vivo?
Está inconsciente, pero vivo.
Pero...
¿por qué no les dijo a los demás que yo era un farsante?
Eres un impostor...
pero no le haré daño a la Presidenta...
y te necesito para enfrentarme a Tae Mu...
así que fingiré que no lo sé.
Es muy inteligente.
Están investigando por qué Tae Mu ha ido a Chicago, ¿verdad?
Sí.
A partir de ahora...
te necesito, y tú me necesitas.
Por favor, explíqueme en detalle.
Ahora mismo Tae Mu está en Chicago trayendo al auténtico Yong Tae Yong...
de vuelta a Seúl.
¿Qué?
¿Yong Tae Yong viene hacia acá?
¡Así vas a perderlos, pégate a ellos!
Vas a chocar, sepárate un poco.
¡Cállense!
¡Voy a perderlos!
¡Ha girado ahí!
¡Para!
¡Hemos perdido la ambulancia!
¡Deberías haber conducido mejor!
¿Qué vamos a hacer ahora que hemos perdido la ambulancia?
¡Ahora no sabemos dónde ha ido Yong Tae Mu!
¡Deberías haberte quedado cerca de ellos!
¡Cuando viste girar a la ambulancia, tendrías que haber girado inmediatamente!
¿Conducen con la boca?
Vamos, no hagas esto.
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Yong Sul! ¡Oye!
¿Estás loco?
¿Has perdido el juicio?
A partir de ahora, no conduzcan con la boca.
Éste no es momento para eso.
Tenemos que darnos prisa y descubrir dónde está el Director Yong Tae Mu.
Memoricé el número de matrícula de esa ambulancia.
Pero no sé cómo se supone que la encontraré.
Suban al auto.
¿Qué hacen? Deprisa.
¿Te has vuelto completamente loco?
¿Qué te pasa?
Mi cuello...
Llama a la policía.
Denuncia un accidente con una ambulancia que huyó.
¿No memorizaste la placa?
Entonces...
ellos podrán averiguar a qué hospital fueron.
Eres un genio.
Pero, si ibas a estrellarte contra la barrera...
¡¿por qué nos dijiste que subiéramos?!
Es verdad.
Si ibas a fingir un accidente...
¿por qué nos hiciste entrar en el auto?
E. R. (*Sala de emergencias)
Padre.
Por favor, convoca una reunión de accionistas de emergencia...
para esta tarde.
Sólo hay que reunir a dos tercios de los miembros.
Sí.
La agenda...
es la destitución del CEO.
Hola, Director Baek, soy Yong Man.
Ha habido una emergencia...
así que se ha convocado una reunión.
La agenda es la destitución del CEO.
Hay multitud de motivos para la destitución.
Se ha descubierto un hecho muy importante que descalificaría al CEO actual.
Sólo tenías que tropezar aquí, ¿verdad? Pyo Taek Soo, idiota.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Creo que voy a llegar un poco tarde.
¿En serio?
Yo también voy de camino, así que está bien.
Ah, ya veo.
Estaré allí en cinco minutos.
Yo también llegaré en cinco minutos, así que tómate tu tiempo.
Si llegas primero...
espérame comiendo un helado.
De acuerdo.
Y no te sientes en cualquier parte, sacudiendo las piernas.
Espérame de pie.
¿Dónde estás?
Me estás observando, ¿verdad?
No malentiendas que siempre te estoy observando.
Cuelga.
No cruces las piernas.
¿Dónde estás?
¿Hola?
Yong Tae Mu...
esta vez estás completamente seguro, ¿verdad?
Sí, Padre.
Voy a revelarlo durante la reunión de emergencia...
así que actúa de acuerdo a nuestro plan.
Sí.
Entonces prepara lo que he pedido.
Muy bien.
Deberías irte.
Sí.
Su Alteza, deberíamos apresurarnos.
¿Aún no ha llegado el Director Yong Tae Mu?
Sí. Song Man Bo está pendiente.
¿Qué?
¿Ya?
El Director Yong Tae Mu acaba de llegar al hospital.
Iré a intentar detenerlo.
¡No, dile a Man Bo que gane algo de tiempo!
¿Hola, Man Bo?
Doctor, necesito preguntarle algo.
Ahora mismo estoy un poco ocupado.
Por favor, pregúntele a otro.
Esta clínica o lo que sea...
¿cómo llego allí?
Por favor, pregunte en ese mostrador, lo siento.
Doctor, por favor, ayúdeme. No sé dónde está.
¡Pregunte en ese mostrador, por favor!
¡Director!
Yong Dong Man.
¿Van a destituir al CEO?
Veamos cómo queda como un tonto.
Mire atentamente a su alrededor...
hoy será el último día que ve la compañía.
Bastardo inmundo.
¡Director Lim!
¡Bienvenido!
Me disculpo por convocarles a una reunión con tan poco tiempo.
¡Lo sé!
Si hubiéramos elegido al CEO adecuado...
esto no hubiera pasado.
Por favor, siéntese ahí.
Esperen.
¡Así que aquí estaba!
¡Le dije que se tomara su medicación!
¿Eh?
Tiene que tomarse su medicación para el dolor de estómago. Sígame.
Creo que se ha equivocado de persona.
¿Usted no es el paciente Kim Jin Soo?
No.
Lo siento, lo siento.
Qué extraño...
Revelaré por qué se ha convocado esta reunión de emergencia.
He convocado esta reunión...
para destituir al CEO, Yong Tae Yong.
Bastardo inmundo.
¿Cuál es la razón?
¿Qué hay tras tu propuesta?
Tenemos una conexión con Yong Tae Yong.
Por favor, miren.
Hola.
Soy el Director Yong Tae Mu.
La persona que es actualmente el CEO...
no es Yong Tae Yong.
Esa persona es un impostor. Esa persona...
no es más que un estafador.
Ahora mismo, detrás de mí...
está el auténtico Yong Tae Yong.
¿Qué es esto?
¿Dónde está el CEO?
¿Dónde está Yong Tae Yong?
No podría estar aquí.
Probablemente escapó.
Este es mi primo...
que desapareció hace dos años, Yong Tae Yong.
En este momento, está inconsciente...
pero no hay duda alguna que es mi primo Yong Tae Yong.
Por desgracia...
los médicos dicen que es probable...
que no recupere nunca la conciencia.
Sin embargo...
estoy seguro de que mi primo, Yong Tae Yong...
quiere la compañía a salvo, lejos de las manos de un impostor...
y quiere que la verdad sea revelada.
Propongo la destitución del actual CEO...
un impostor.
Tae Mu hyung.
¿Qué hago aquí?
A partir de ahora, quédate en la casa de la Presidenta.
Y hasta que esto termine, no se lo cuentes a nadie.
Seguro que no ha vuelto a Joseon, ¿no?
Mi madre debe estar triste.
Ella es tu hija.
¿Por qué lamentas que vaya a ser tu hija?
Conocí a mi hija.
Voy a llevármela a Hong Kong.
Ha aparecido el auténtico Tae Yong.
¡Hyung! ¡Vayamos juntos!
¿Recuerdas el tiempo del accidente?
¿Quieres decir cuando nos encontramos en América?